Traducción Alemán-Inglés para "never ending"

"never ending" en Inglés

Se refiere a Endung, neger, Neper, Neger o Neer?

„never-ending“: adjective

never-ending

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

endlos, ohne Ende, unendlich, unaufhörlich

endlos, ohne Ende, unendlich, unaufhörlich
never-ending

never-ending

„never-never“: noun

never-never

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

AbStottern Otros ejemplos...

(Ab)Stotternneuter | Neutrum n (Ratenzahlung)
never-never British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

never-never British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

on the never-never

auf Stottern

on the never-never

ejemplos

also | aucha. never-never land, never-never country Australian English | australisches EnglischAus

Buschmasculine | Maskulinum m (von der Zivilisation weit entferntes, schwach besiedeltes Gebiet)

also | aucha. never-never land, never-never country Australian English | australisches EnglischAus
also | aucha. never-never land, never-never country imaginery place

Wolkenkuckucksheimneuter | Neutrum n

Traumlandneuter | Neutrum n

also | aucha. never-never land, never-never country imaginery place

„never“: adverb

never

[ˈnevər]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nie, niemals, nimmermehr durchaus nicht, wahrhaftig nicht, ganz gar nicht doch nicht, doch wohl nicht, doch hoffentlich nicht nicht im Geringsten Otros ejemplos...

nie, niemals, nimmer(mehr)
never

never

ejemplos

he never returned again

er ist nie wieder zurückgekommen

he never returned again
never again!

nie wieder!

never again!
never ever

noch nie (im Leben)

never ever

durchaus nicht, wahrhaftig nicht, ganzand | und u. gar nicht, nicht im Geringsten
never definitely not

never definitely not

ejemplos

you’re never going to believe this

du wirst es nicht glauben, das wirst du nie im Leben glauben

you’re never going to believe this

doch nicht, (doch) wohl nicht, doch hoffentlich nicht
never not familiar, informal | umgangssprachlichumg

never not familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

you never mean to tell me that …

du wirst mir doch nicht vormachen wollen, dass …

you never mean to tell me that …
you never promised, did you?

das hast du (doch) nie versprochen, oder?

you never promised, did you?

never → ver „mind“

never → ver „mind“

ejemplos

never fear Besondere Redewendungen

nur keine Bange!

never fear Besondere Redewendungen
well, I never! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nein, so was! das ist ja eine Unverschämtheit!

well, I never! familiar, informal | umgangssprachlichumg
never so

auch noch so, so sehr auch

never so
were he never so bad

mag er auch noch so schlecht sein

were he never so bad
never so much

noch so sehror | oder od viel

never so much
never so much as

nicht einmal, sogar nicht

never so much as
he never so much as answered

er hat noch nicht einmal geantwortet

he never so much as answered
now or never

jetzt oder nie

now or never
never is a long word (or | oderod day)

nur nicht gleich so hitzigor | oder od pessimistisch

never is a long word (or | oderod day)
never is a long word (or | oderod day) don’t give up

nur nicht gleich die Flinte ins Korn werfen

never is a long word (or | oderod day) don’t give up

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ending“: noun

ending

[ˈendiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Beendigung, Vollendung, Abschluss Ende, Schluss Endung LebensEnde, Tod

Beendigungfeminine | Femininum f
ending

Vollendungfeminine | Femininum f
ending

Abschlussmasculine | Maskulinum m
ending

ending

Endeneuter | Neutrum n
ending conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
ending conclusion

ending conclusion

ejemplos

to have a happy ending

ein Happy End haben

to have a happy ending
the play has a tragic ending

das Stück endet tragisch

the play has a tragic ending

Endungfeminine | Femininum f
ending linguistics | SprachwissenschaftLING

ending linguistics | SprachwissenschaftLING

(Lebens)Endeneuter | Neutrum n
ending death

Todmasculine | Maskulinum m
ending death

ending death
ending syn vgl. → ver „end“

ending syn vgl. → ver „end“

„end“: transitive verb

end

[end]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beendigen, be-, vollenden, zu Ende bringen, ein Ende machen vernichten, töten, umbringen beschließen, abschließen, verbringen, zubringen aufrecht stellen Otros ejemplos...

beendigen, (be-, voll)enden, zu Ende bringenor | oder od führen
end

end
ein Ende machen
end einer Sache

end einer Sache

ejemplos

the cup final to end all cup finals

das größte Pokalfinale aller Zeiten

the cup final to end all cup finals

vernichten, töten, umbringen
end destroy, kill

end destroy, kill

(etwas) beschließen, abschließen
end conclude

end conclude
verbringen, zubringen
end spend remainder of

end spend remainder of

ejemplos

to end one’s days in a workhouse

den Lebensabend im Armenhaus verbringen

to end one’s days in a workhouse
to end one’s days in poverty

in Armut enden

to end one’s days in poverty

aufrecht stellen
end rare | seltenselten (stand up)

end rare | seltenselten (stand up)

ejemplos

end up

auf die Schmalseiteor | oder od hochkant stellen

end up

„end“: intransitive verb

end

[end]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

enden, endigen, aufhören, zu Ende kommen, schließen sterben Otros ejemplos...

enden, endigen, aufhören, zu Ende kommen, schließen
end

end

ejemplos

to end happily

gut enden

to end happily
to end in disaster

in einer Katastrophe enden

to end in disaster
all’s well that ends well

Ende gut, alles gut

all’s well that ends well
the match ended in a draw

das Spiel ging unentschieden aus

the match ended in a draw
how does the film end?

wie geht der Film aus?

how does the film end?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

also | aucha. end up result

zusomething | etwas etwas führen, endigen, ausgehen, auslaufen (by, in, with damit, dass)

also | aucha. end up result
it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt

schließlich führte es dazu, dass jemand verletzt wurde

it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt
to end in nothing

zu nichts führen, verpuffen, im Sand verlaufen

to end in nothing
to end in tears

in Tränen enden

to end in tears
I ended up doing it myself

schließlich machte ich es selbst

I ended up doing it myself
he will end (up) by marrying her

er wird sie schließlich heiraten

he will end (up) by marrying her

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sterben
end rare | seltenselten (die)

end rare | seltenselten (die)

end syn vgl. → ver „close“

end syn vgl. → ver „close“

ejemplos

end up be in the end

enden, sein Ende finden, landen

end up be in the end
end up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) abkratzen

sterben

end up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you’ll end up in hospital

du landest noch im Krankenhaus

you’ll end up in hospital

„end“: noun

end

[end]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ende Teil, Gegend Ende, Endchen, Rest, Stückchen Endstücke Ende, Schluss Tod, Vernichtung, Weltende, Jüngstes Gericht Zuendegehen, Aufhören, Schluss Konsequenz, Resultat, Ergebnis, Folge Absicht, EndZweck, Ziel, Nutzen Ende, Tauende Otras traducciones...

Endeneuter | Neutrum n
end in space

end in space

ejemplos

to begin at the wrong end

am falschen Ende anfangen

to begin at the wrong end
from one end to another, from end to end

von einem Ende zum anderen, von Anfang bis (zum) Ende

from one end to another, from end to end

Teilmasculine | Maskulinum m
end part, region

Gegendfeminine | Femininum f
end part, region

end part, region
end → ver „East End“

end → ver „East End“

ejemplos

at the other end of town

am anderen Ende der Stadt

at the other end of town
the ends of the earth

das Ende der Welt

the ends of the earth

Endeneuter | Neutrum n
end remnant

Endchenneuter | Neutrum n
end remnant

Restmasculine | Maskulinum m
end remnant

Stück(chen)neuter | Neutrum n
end remnant

end remnant
end → ver „odds“

end → ver „odds“

ejemplos

shoemaker’s end

Pechdraht

shoemaker’s end
cushion covers made from dressmaker’s ends

aus Stoffresten hergestellte Kissenbezüge

cushion covers made from dressmaker’s ends

Endstückeplural | Plural pl
end end pieces <plural | Pluralpl>

end end pieces <plural | Pluralpl>

ejemplos

candle ends <plural | Pluralpl>

Kerzenstummel

candle ends <plural | Pluralpl>

Endeneuter | Neutrum n
end in time

Schlussmasculine | Maskulinum m
end in time

end in time

ejemplos

at the end of July

Ende Juli

at the end of July
in the end

am Ende, schließlich

in the end
end of the term

Ablauf der Frist

end of the term
to the end of time

bis zum Ende (aller Tage)

to the end of time
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Todmasculine | Maskulinum m
end death, destruction

Vernichtungfeminine | Femininum f
end death, destruction

Weltendeneuter | Neutrum n
end death, destruction

Jüngstes Gericht
end death, destruction

end death, destruction

ejemplos

to be near one’s end

dem Tode nahe sein

to be near one’s end
you will be the end of me!

du bringst mich noch ins Grab!

you will be the end of me!
it’s not the end of the world!

davon geht die Welt nicht unter!

it’s not the end of the world!

Zuendegehenneuter | Neutrum n
end termination

Aufhörenneuter | Neutrum n
end termination

Schlussmasculine | Maskulinum m
end termination

end termination

ejemplos

our stores are at an end

unsere Vorräte sind zu Ende

our stores are at an end

Konsequenzfeminine | Femininum f
end result

Resultatneuter | Neutrum n
end result

Ergebnisneuter | Neutrum n
end result

Folgefeminine | Femininum f
end result

end result

ejemplos

the end of the matter was that …

die Folge war, dass …

the end of the matter was that …

Absichtfeminine | Femininum f
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

(End)Zweckmasculine | Maskulinum m
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

Zielneuter | Neutrum n
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

Nutzenmasculine | Maskulinum m
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

ejemplos

the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>

der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>
to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>

zu welchem Zweck?

to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>
to this end <often | oftoftplural | Plural pl>

zu diesem Zweck

to this end <often | oftoftplural | Plural pl>
to gain (or | oderod attain) one’s ends <often | oftoftplural | Plural pl>

sein Ziel erreichen

to gain (or | oderod attain) one’s ends <often | oftoftplural | Plural pl>
for one’s own end <often | oftoftplural | Plural pl>

zum eigenen Nutzen

for one’s own end <often | oftoftplural | Plural pl>
private ends <often | oftoftplural | Plural pl>

Privatinteressen

private ends <often | oftoftplural | Plural pl>
to no end <often | oftoftplural | Plural pl>

vergebens

to no end <often | oftoftplural | Plural pl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Endeneuter | Neutrum n
end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauendeneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n
end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

cable’s end

Kabelende

cable’s end
to givesomebody | jemand sb a rope’s end

jemanden durchprügeln

to givesomebody | jemand sb a rope’s end
end for end

Ende für Ende, Hand über Hand

end for end

Schlussmannmasculine | Maskulinum m
end sports | SportSPORT player

Spieler, der an der Grundlinie spielt
end sports | SportSPORT player

end sports | SportSPORT player
Teil des Spiels (der von einem Ende des Spielplatzes zum anderen gespielt wird)
end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Seiten wechseln

to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stirnseitefeminine | Femininum f
end engineering | TechnikTECH

Kopfmasculine | Maskulinum m
end engineering | TechnikTECH

end engineering | TechnikTECH

end syn → ver „ending“

end syn → ver „ending“
end → ver „termination“

end → ver „termination“
end → ver „terminus“

end → ver „terminus“
end syn → ver „intention“

end syn → ver „intention“

ejemplos

to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen

to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

no end Besondere Redewendungen

unendlich, überaus

sehr viel(e), sehr groß, unzählig

no end Besondere Redewendungen
no end of applause familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht enden wollender Beifall

no end of applause familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is no end of a fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er ist ein Vollidiot

he is no end of a fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
we had no end of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

wir hatten einen Mordsspaß

we had no end of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg
no end disappointed, disappointed no end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

maßlosor | oder od unsagbar enttäuscht

no end disappointed, disappointed no end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on end

ohne Unterbrechung, ununterbrochen, hintereinander

aufrecht stehend, hochkant

on end
for hours on end

stundenlang

for hours on end
for three weeks on end

drei Wochen lang

for three weeks on end
to putsomething | etwas sth on its end, to standsomething | etwas sth on end

something | etwasetwas aufrechtor | oder od hochkant hinstellen

to putsomething | etwas sth on its end, to standsomething | etwas sth on end
end to end

der Länge nach, hintereinander

end to end
my hair stood on end

mir standen die Haare zu Berge

my hair stood on end
at our end

hier (bei uns)

at our end
at your end familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei Ihnen, dort, in Ihrer Stadt

at your end familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at an end

zu Endeor | oder od aus sein

mit seinen Mittelnor | oder od Kräften am Ende sein

to be at an end
to be at one’s wits’ end

mit seinem Latein zu Ende sein, sich nicht mehr zu helfen wissen

to be at one’s wits’ end
to come (or | oderod draw) to an end

ein Ende nehmenor | oder od finden, zu Ende gehenor | oder od kommen, ablaufen

to come (or | oderod draw) to an end
to come to a bad end

ein böses Ende nehmen

to come to a bad end
to fight to the bitter end

bis zum bitteren Ende kämpfen

to fight to the bitter end
to go off the deep end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine Haut zu Markte tragen (something | etwasetwas riskieren)

to go off the deep end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go off the deep end sich aufregen, aufbrausen

in Harnisch geraten, aus der Haut fahren, den wilden Mann markieren

to go off the deep end sich aufregen, aufbrausen
to go off the deep end

den Kopfor | oder od die Fassung verlieren

to go off the deep end
to have an end

ein Ende habenor | oder od nehmen

to have an end
to keep one’s end up

gut abschneiden

seinen Mann stehen

to keep one’s end up
to make (both) ends meet

mit seinen Einkünften auskommen, sich einrichten, sich nach der Decke strecken

to make (both) ends meet
to make an end of (or | oderod put an end to)something | etwas sth

Schluss machen mitsomething | etwas etwas, einer Sache Einhalt gebieten

something | etwasetwas abschaffen

to make an end of (or | oderod put an end to)something | etwas sth
there’s an end of it!

Schluss damit! Punktum!

there’s an end of it!
a loose end

ein loses Ende

a loose end
to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne geregelte Tätigkeit sein

to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht wissen, was man tun soll

to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at the end of one’s tether

(mit seinem Latein) am Ende sein

nicht mehr weiter wissen

to be at the end of one’s tether

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„feminine ending“: noun

feminine ending

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Femininendung weibliche ReimEndung, weiblicher Endreim

Femininendungfeminine | Femininum f, -suffixneuter | Neutrum n
feminine ending linguistics | SprachwissenschaftLING

feminine ending linguistics | SprachwissenschaftLING

weibliche (Reim)Endung, weiblicher Endreimor | oder od Vers
feminine ending literature | LiteraturLIT

feminine ending literature | LiteraturLIT

„by-end“: noun

by-end

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nebenzweck

selten Nebenzweckmasculine | Maskulinum m
by-end

by-end

„end up“: intransitive verb

end up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

enden

enden
end up

end up

ejemplos

to end up doingsomething | etwas sth

schließlichsomething | etwas etwas tun

to end up doingsomething | etwas sth
to end up (as) a lawyer

schließlich Rechtsanwalt werden

to end up (as) a lawyer
to end up (as) an alcoholic

als Alkoholiker enden

to end up (as) an alcoholic
we ended up at Joe’s

wir landeten schließlich bei Joe

we ended up at Joe’s
you’ll end up in trouble

Sie werden noch Ärger bekommen

you’ll end up in trouble

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„never-fading“: adjective

never-fading

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unverwelklich

unverwelklich
never-fading

never-fading

„end“: transitive verb

end

[end]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stapeln, einfahren

stapeln, einfahren
end hay, cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

end hay, cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc